It's not a real mansion.

Literal

True [possessive-の] mansion not.

マンション in Japanese doesn't mean 'mansion' — it's a false friend for 'condominium/apartment building.' The speaker is saying this isn't a true mansion in the English sense. This false-friend gap is itself instructive for learners.