本(ほん)当(とう)に() hontouni心(こころ)か()ら() kokorokaraこんな konnaこと kotoを o思(おも)っ()た() omotta。 I really thought this from the bottom of my heart. Literal Really heart [from-から] this-kind-of thing [object-を] thought. 心から ('from the heart') is a set adverb meaning 'sincerely, from the bottom of one's heart.' 本当に reinforces the sincerity. こんなこと ('this kind of thing') is slightly vague, suggesting the thought is difficult to articulate directly. emotionseveryday conversation
本(ほん)当(とう)に() hontouni心(こころ)か()ら() kokorokaraこんな konnaこと kotoを o思(おも)っ()た() omotta。 I really thought this from the bottom of my heart. Literal Really heart [from-から] this-kind-of thing [object-を] thought. 心から ('from the heart') is a set adverb meaning 'sincerely, from the bottom of one's heart.' 本当に reinforces the sincerity. こんなこと ('this kind of thing') is slightly vague, suggesting the thought is difficult to articulate directly. emotionseveryday conversation