。
It really is a hot place, isn't it?
Literal
Really hot place [explanatory-なんだ] [agreement-ね].
なんだね combines explanatory のだ (contracted to んだ) with ね for shared understanding — the speaker is commenting on something both parties are experiencing. ところ ('place') identifies the location as inherently hot. A casual observation inviting agreement.