？
Can I join in too?
Literal
I-[also-も] together do-[may-ていい]?
~ていい ('may do / it's okay to do,' casual form of ~てもよい) is used as a permission-asking construction. 一緒にする ('do together, join in'). A short, casual request to join an activity or group.