Please include me in the game too.

Literal

I-[also-も] game [to-に] add-[please-てください].

加える ('to add, include') takes its target with に (the thing being added to). 加えてください is the polite request form. ゲーム is an English loanword. A casual request to join a group activity.