僕(ぼく) bokuは wa新(しん) shinチーム chiimuの noキャプテン kyaputenではない dehanai。 I'm not the captain of the new team. Literal I [topic-は] new-team [possessive-の] captain [copula-で] [topic-は] not. Simple negative copula ではない ('is not'). キャプテン and チーム are English loanwords. The の connects 新チーム to キャプテン — 'captain of the new team.' sportsloanword (English origin)
僕(ぼく) bokuは wa新(しん) shinチーム chiimuの noキャプテン kyaputenではない dehanai。 I'm not the captain of the new team. Literal I [topic-は] new-team [possessive-の] captain [copula-で] [topic-は] not. Simple negative copula ではない ('is not'). キャプテン and チーム are English loanwords. The の connects 新チーム to キャプテン — 'captain of the new team.' sportsloanword (English origin)