僕(ぼく) bokuは wa子(こ)供(ども)の()頃(ころ) kodomonokoro、いつも itsumo牛(ぎゅう)乳(にゅう) gyuunyuuを o飲(の)ん()で()い()た() nondeitaよ yo。 When I was a kid, I always used to drink milk. Literal I [topic-は] child [possessive-の] time, always milk [object-を] was-drinking [insistence-よ]. ~ていた expresses a habitual past action. いつも ('always') reinforces the habitual nature. 牛乳 (ぎゅうにゅう, 'cow's milk'). Sentence-final よ adds assertion. foodchildhoodsentence-final よ (assertion)~ていた (past progressive/state)
僕(ぼく) bokuは wa子(こ)供(ども)の()頃(ころ) kodomonokoro、いつも itsumo牛(ぎゅう)乳(にゅう) gyuunyuuを o飲(の)ん()で()い()た() nondeitaよ yo。 When I was a kid, I always used to drink milk. Literal I [topic-は] child [possessive-の] time, always milk [object-を] was-drinking [insistence-よ]. ~ていた expresses a habitual past action. いつも ('always') reinforces the habitual nature. 牛乳 (ぎゅうにゅう, 'cow's milk'). Sentence-final よ adds assertion. foodchildhoodsentence-final よ (assertion)~ていた (past progressive/state)