。
I'm not feeling well today.
Literal
I [topic-は] today [contrast-は] energy [subject-が] not-exist.
元気がない ('have no energy, not feeling well') — 元気 ('vigor, health') + がない. Double は with contrastive scope: 'today (unlike usual)' I lack energy.
。
I'm not feeling well today.