。
I'm holding back right now.
Literal
I [topic-は] now enduring [explanatory-んだ] [insistence-よ].
我慢する (がまん, 'to endure, hold back') with ~ている marking the ongoing effort. んだよ adds both explanation (んだ) and assertion (よ) — the speaker wants the listener to understand and acknowledge the effort being made.