僕は君に追いついた。

。

I caught up with you.

Literal

I [topic-は] you [to-に] caught-up.

追いつく (おいつく, 'to catch up with') — a compound verb from 追う ('chase') + つく ('arrive at'). Takes に for the person caught up with. Simple past action.