I often go to that bookstore.

Literal

I [topic-は] often that bookstore [to-に] go.

よく ('often, frequently') modifies the verb. 本屋 (ほんや, 'bookstore'). Simple habitual present statement.