。
Mary dumped me last night.
Literal
I [topic-は] last-night Mary [by-に] was-rejected.
振られた (ふられた) — passive of 振る ('to swing/wave,' but colloquially 'to reject/dump'). ゆうべ = 昨夜 ('last night'), the more colloquial reading. A blunt admission of romantic rejection.