I'm fed up with math.

Literal

I [topic-は] already math [subject-が] fed-up.

うんざりだ ('be fed up, be thoroughly tired of') is a na-adjective expression of exasperation. もう ('already') intensifies the frustration. が marks math as the source of the feeling.