僕(ぼく) bokuは waまだ madaその sono小(しょう)説(せつ) shousetsuの no最(さい)後(ご) saigoの noページ peejiを o読(よ)ん()で()い()な()い() yondeinai。 I haven't read the last page of that novel yet. Literal I [topic-は] still that novel [possessive-の] last [possessive-の] page [object-を] have-not-read. まだ~ていない ('have not yet done') combines まだ ('still, yet') with ~ていない (negative resultative). 最後のページ ('last page'). A simple statement about incomplete reading. booksreadingまだ~ない (not yet)~ている (ongoing state)
僕(ぼく) bokuは waまだ madaその sono小(しょう)説(せつ) shousetsuの no最(さい)後(ご) saigoの noページ peejiを o読(よ)ん()で()い()な()い() yondeinai。 I haven't read the last page of that novel yet. Literal I [topic-は] still that novel [possessive-の] last [possessive-の] page [object-を] have-not-read. まだ~ていない ('have not yet done') combines まだ ('still, yet') with ~ていない (negative resultative). 最後のページ ('last page'). A simple statement about incomplete reading. booksreadingまだ~ない (not yet)~ている (ongoing state)