I have nothing to do with this problem.

Literal

I [topic-は] this problem [with-と] relation not.

A casual contraction of 関係がない to just 関係ない — dropping the が is colloquial but extremely common in speech. と marks the thing one has no relation to. The fuller 関係がない form sounds slightly more formal and is what you'd hear in writing or polite conversation.