I like this color too.

Literal

I [topic-は] this color [also-も] also like.

も is an additive particle ('also, too') replacing が or は to indicate the same predicate applies to this item as to others. Combined with the also-marker また at the start of the predicate, you get a doubled 'also/too' — emphatic but acceptable.