。
If you follow my advice, you won't run into trouble.
Literal
I [of-の] advice [to-に] follow-[if-ば] problem [topic-は] not-arise [emphasis-よ].
The ~ば conditional — 従えば is the ば-form of 従う ('to obey, to follow'). 従う takes に for what is being followed. This conditional carries a strong 'if... then naturally' implicational flavor, more so than ~たら. The contrastive は after 問題 suggests 'problems specifically (as opposed to other things) will not arise.'