貿(ぼう)易(えき) boueki相(あい)手(て) aite国(こく) kokuは wa貿(ぼう)易(えき) boueki政(せい)策(さく) seisakuを o明(めい)確(かく) meikakuに niせよ seyoと to、日(にっ)本(ぽん) nipponに ni圧(あつ)力(りょく)を()か()け()て()い()ま()す() atsuryokuwokaketeimasu。 Japan's trading partners are pressuring Japan to make its trade policies clear. Literal Trade partner-country [topic-は] trade policy [object-を] make-clear [quotative-と], Japan [to-に] pressure [object-を] applying-is. 明確にせよ uses the classical/formal imperative せよ (alternative to しろ) of する. と marks the quoted demand. 圧力をかける ('to apply pressure') is a fixed idiom for political/diplomatic pressure. A news-register economic statement. politicseconomicsclassical せよ (imperative of する)圧力をかける (to apply pressure)
貿(ぼう)易(えき) boueki相(あい)手(て) aite国(こく) kokuは wa貿(ぼう)易(えき) boueki政(せい)策(さく) seisakuを o明(めい)確(かく) meikakuに niせよ seyoと to、日(にっ)本(ぽん) nipponに ni圧(あつ)力(りょく)を()か()け()て()い()ま()す() atsuryokuwokaketeimasu。 Japan's trading partners are pressuring Japan to make its trade policies clear. Literal Trade partner-country [topic-は] trade policy [object-を] make-clear [quotative-と], Japan [to-に] pressure [object-を] applying-is. 明確にせよ uses the classical/formal imperative せよ (alternative to しろ) of する. と marks the quoted demand. 圧力をかける ('to apply pressure') is a fixed idiom for political/diplomatic pressure. A news-register economic statement. politicseconomicsclassical せよ (imperative of する)圧力をかける (to apply pressure)