。
The trade negotiations have been shelved.
Literal
Trade negotiation [topic-は] shelving [into-に] becoming-is.
棚上げ ('shelving, pigeonholing') is a vivid metaphor — literally 'up on a shelf.' になる + ている describes the resulting state ('has become shelved'). A common political/business phrase for tabling or postponing discussions indefinitely.