。
Don't resort to violence.
Literal
Violence [to-に] appeal-must-not.
訴える ('to appeal to, to resort to, to plead, to sue') is a versatile verb — takes に for what is appealed to. Here 暴力に訴える = 'to resort to violence.' ~てはいけない ('must not') is the formal prohibition. A direct ethical counsel.