。
Please don't forget to mail that letter.
Literal
Not-forget-[without-ず] that letter [object-を] mail-[polite-request-てください]
その手紙 + 投函. The demonstrative その pins down which letter; 投函 gives the formal mailing flavor (literally 'throwing into a box'), associated with postal services and business letters rather than everyday speech.