、。
If you give up, the game ends right there, you know.
Literal
Give-up-[if/when-たら] there [at-で] game-over is [assertive-よ].
Another famous anime/manga quote — this one from 安西先生 (Coach Anzai) in SLAM DUNK. The full form is 'あきらめたら そこで試合終了ですよ', a call to keep trying because quitting is the only guaranteed failure. 試合終了 ('game over,' 'end of the match') is a sports compound. The frame ~たら~ですよ ('if X, then it's Y, you know') uses ~たら as the conditional and ですよ to deliver the consequence with assertive emphasis. Highly quoted and beloved in Japanese pop culture for its life-advice resonance beyond the basketball context.