。
The court will convene next week.
Literal
Court [topic-は] next-week open-court-[passive-される]
開廷 ('opening a court session') + される is the Sino-Japanese passive. The sentence is in the future-facing sense via context — the plain present-passive form in Japanese can cover both present and future depending on time markers.