The court delivered its ruling on the lawsuit.

Literal

Court [topic-は] that lawsuit [dat-に] verdict [object-を] handed-down

に here marks the target of the verdict — the lawsuit on which judgment was passed. 訴訟 (そしょう) = lawsuit, litigation. Bareish ruling sentence with no further detail about content.