I'll be waiting in front of the broadcasting station.
Literal
Broadcasting-station [possessive-の] front [at-で] waiting-[ongoing-ている] [emphasis-よ]
放送局 = broadcasting station (TV/radio). ~ている marks the ongoing state of waiting. The final よ adds a sense of reassurance or emphasis — 'I'll be there, don't worry'.