。
Let's play baseball after school.
Literal
After-school [at-に] baseball [object-を] do-[volitional-よう]
Casual after-school invitation among peers: しよう is the plain volitional of する. The particle に on 放課後 is optional — temporal nouns often drop it without losing meaning.