I play soccer after school.

Literal

After-school soccer [object-を] do-[polite-ます]

No particle on 放課後 — temporal nouns like 放課後, 毎日, 今日 often drop に in casual-to-neutral speech without changing meaning.