Treasure [topic-は] that island [at-に] buried-[passive-られ]-was
The passive 埋められる (from 埋める, to bury) + ていた (past ongoing state) = 'had been buried and remained so.' The past ていた rather than ている signals the narrator is looking back at a discovered state.