報(ほう)道(どう)機(き)関(かん) houdoukikanは wa現(げん)職(しょく) genshoku議(ぎ)員(いん) giinについて nitsuiteは waいつも itsumoマ()ル()秘(ひ) maruhi情(じょう)報(ほう) jouhouを oつかんでいます tsukandeimasu。 The media always has inside information on sitting members of parliament. Literal Press-organizations [topic-は] incumbent-politicians [about-について] [topic-は] always classified-info [object-を] are-grasping-[polite-ます] マル秘 (丸秘) uses the ○ (circle) + 秘 (secret) pattern from the red 'CLASSIFIED' stamp on confidential documents, used colloquially for any secret info. についてはstacks について (regarding) + は (contrastive topic). つかむ (to grab) + ている = 'has hold of.' mediapoliticsgovernment~ている (ongoing state)~について (about/concerning)
報(ほう)道(どう)機(き)関(かん) houdoukikanは wa現(げん)職(しょく) genshoku議(ぎ)員(いん) giinについて nitsuiteは waいつも itsumoマ()ル()秘(ひ) maruhi情(じょう)報(ほう) jouhouを oつかんでいます tsukandeimasu。 The media always has inside information on sitting members of parliament. Literal Press-organizations [topic-は] incumbent-politicians [about-について] [topic-は] always classified-info [object-を] are-grasping-[polite-ます] マル秘 (丸秘) uses the ○ (circle) + 秘 (secret) pattern from the red 'CLASSIFIED' stamp on confidential documents, used colloquially for any secret info. についてはstacks について (regarding) + は (contrastive topic). つかむ (to grab) + ている = 'has hold of.' mediapoliticsgovernment~ている (ongoing state)~について (about/concerning)