報(ほう)道(どう) houdouの no自(じ)由(ゆう) jiyuuは wa阻(そ)害(がい) sogaiされて sareteは waならない naranai。 Freedom of the press must not be obstructed. Literal Press [possessive-の] freedom [topic-は] obstructed-[passive-されて] [must-not-はならない] ~てはならない is the formal 'must not' — a stronger, more principled prohibition than ~てはいけない. 阻害される is the passive of 阻害する (to obstruct). The sentence reads like a constitutional principle. mediapoliticsgovernmentpassive voice (~れる/~られる)~てはならない (formal must not)
報(ほう)道(どう) houdouの no自(じ)由(ゆう) jiyuuは wa阻(そ)害(がい) sogaiされて sareteは waならない naranai。 Freedom of the press must not be obstructed. Literal Press [possessive-の] freedom [topic-は] obstructed-[passive-されて] [must-not-はならない] ~てはならない is the formal 'must not' — a stronger, more principled prohibition than ~てはいけない. 阻害される is the passive of 阻害する (to obstruct). The sentence reads like a constitutional principle. mediapoliticsgovernmentpassive voice (~れる/~られる)~てはならない (formal must not)