報(ほう)告(こく)書(しょ) houkokushoに ni関(かん)す()る() kansuruコメント komentoを o楽(たの)し()み()に()し()て()い()ま()す() tanoshiminishiteimasu。 I look forward to your comments on the report. Literal Report [regarding-に関する] comments [object-を] anticipation [at-に] am-doing-[polite-ます] に関する = adnominal 'regarding,' modifying コメント. 楽しみにしている = 'to be looking forward to' — 楽しみ (pleasure/anticipation) + にする (to hold as) + ている (ongoing). A polite set phrase common in business correspondence. work~に関する (concerning)楽しみにする (to look forward to)
報(ほう)告(こく)書(しょ) houkokushoに ni関(かん)す()る() kansuruコメント komentoを o楽(たの)し()み()に()し()て()い()ま()す() tanoshiminishiteimasu。 I look forward to your comments on the report. Literal Report [regarding-に関する] comments [object-を] anticipation [at-に] am-doing-[polite-ます] に関する = adnominal 'regarding,' modifying コメント. 楽しみにしている = 'to be looking forward to' — 楽しみ (pleasure/anticipation) + にする (to hold as) + ている (ongoing). A polite set phrase common in business correspondence. work~に関する (concerning)楽しみにする (to look forward to)