包(ほう)装(そう) housouによって niyotte実(じっ)際(さい)に() jissainiあ()る()種(たね)の() arutaneno無(む)駄(だ) mudaを o防(ふせ)ぐ() fuseguこ()と()が()出(で)来(き)る() kotogadekiru。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. Literal Packaging [by-means-of-によって] actually certain-kind [possessive-の] waste [object-を] prevent [able-to-ことが出来る] によって here means 'by means of' (not marking a passive agent). ある種の = 'a certain kind of' (ある + 種). ~ことが出来る is the formal potential — more bookish than the verb's potential form alone. sciencetechnology~ことができる (can do)
包(ほう)装(そう) housouによって niyotte実(じっ)際(さい)に() jissainiあ()る()種(たね)の() arutaneno無(む)駄(だ) mudaを o防(ふせ)ぐ() fuseguこ()と()が()出(で)来(き)る() kotogadekiru。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. Literal Packaging [by-means-of-によって] actually certain-kind [possessive-の] waste [object-を] prevent [able-to-ことが出来る] によって here means 'by means of' (not marking a passive agent). ある種の = 'a certain kind of' (ある + 種). ~ことが出来る is the formal potential — more bookish than the verb's potential form alone. sciencetechnology~ことができる (can do)