。
Help me lift this package.
Literal
Package [object-を] lift-up [nominalizer-の] [object-を] help-[request-て]
持ち上げる = compound verb (hold + raise = to lift). The nominalized clause 包みを持ち上げるの serves as the object of 手伝う. Another natural instance of double を.