母(はは) haha猫(ねこ) nekoは wa鳥(とり) toriを o捕(つか)ま()え() tsukamaeに ni出(で)か()け()た() dekaketa。 The mother cat went out to catch a bird. Literal Mother-cat [topic-は] bird [object-を] catch-[purpose-に] went-out 母猫 = mother cat (母 + 猫). The verb-stem 捕まえ + に + motion verb 出かける expresses purpose: 'went out in order to catch.' 出かける is more purposeful than just 行く. animalspurpose に (verb-stem + に + motion verb)
母(はは) haha猫(ねこ) nekoは wa鳥(とり) toriを o捕(つか)ま()え() tsukamaeに ni出(で)か()け()た() dekaketa。 The mother cat went out to catch a bird. Literal Mother-cat [topic-は] bird [object-を] catch-[purpose-に] went-out 母猫 = mother cat (母 + 猫). The verb-stem 捕まえ + に + motion verb 出かける expresses purpose: 'went out in order to catch.' 出かける is more purposeful than just 行く. animalspurpose に (verb-stem + に + motion verb)