母(はは)親(おや) hahaoyaは wa息(むす)子(こ) musukoに ni言(い)い()聞(き)か()せ()よ()う() iikikaseyouとしていた toshiteita。 The mother was trying to get through to her son. Literal Mother [topic-は] son [to-に] reason-make-listen-[try-ようとしていた] 言い聞かせる is a compound verb: 言う (say) + 聞かせる (causative of 聞く = make listen) = to talk sense into someone. ~ようとしていた = 'was trying to' — the past progressive of the attempt. familyparentingcompound verb~ようとする (try to)
母(はは)親(おや) hahaoyaは wa息(むす)子(こ) musukoに ni言(い)い()聞(き)か()せ()よ()う() iikikaseyouとしていた toshiteita。 The mother was trying to get through to her son. Literal Mother [topic-は] son [to-に] reason-make-listen-[try-ようとしていた] 言い聞かせる is a compound verb: 言う (say) + 聞かせる (causative of 聞く = make listen) = to talk sense into someone. ~ようとしていた = 'was trying to' — the past progressive of the attempt. familyparentingcompound verb~ようとする (try to)