母(はは)親(おや) hahaoyaは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no娘(むすめ) musumeの noタイプ taipuの no腕(うで)前(まえ) udemaeを o自(じ)慢(まん) jimanしている shiteiru。 The mother is bragging about her daughter's typing skills. Literal Mother [topic-は] own [possessive-の] daughter [possessive-の] typing [possessive-の] skill [object-を] is-boasting 自慢している = 'is bragging' (ongoing). 腕前 (うでまえ) = skill/prowess (腕 arm + 前 front). Multiple の chain: 自分の娘のタイプの腕前. family~ている (ongoing state)
母(はは)親(おや) hahaoyaは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no娘(むすめ) musumeの noタイプ taipuの no腕(うで)前(まえ) udemaeを o自(じ)慢(まん) jimanしている shiteiru。 The mother is bragging about her daughter's typing skills. Literal Mother [topic-は] own [possessive-の] daughter [possessive-の] typing [possessive-の] skill [object-を] is-boasting 自慢している = 'is bragging' (ongoing). 腕前 (うでまえ) = skill/prowess (腕 arm + 前 front). Multiple の chain: 自分の娘のタイプの腕前. family~ている (ongoing state)