母(はは)親(おや) hahaoyaは wa子(こ)供(ども)た()ち() kodomotachiに ni静(しず)か() shizukaに niする suruように youni言(い)っ()た() itta。 The mother told the children to be quiet. Literal Mother [topic-は] children [to-に] quiet do [indirect-command-ように] said 静かにするように言った = standard indirect command pattern. 静かにする = 'to become/act quiet' (na-adjective + にする). familyparenting~ようにと (indirect command)
母(はは)親(おや) hahaoyaは wa子(こ)供(ども)た()ち() kodomotachiに ni静(しず)か() shizukaに niする suruように youni言(い)っ()た() itta。 The mother told the children to be quiet. Literal Mother [topic-は] children [to-に] quiet do [indirect-command-ように] said 静かにするように言った = standard indirect command pattern. 静かにする = 'to become/act quiet' (na-adjective + にする). familyparenting~ようにと (indirect command)