母(はは)親(おや) hahaoyaは waベッド beddoで de赤(あか)ち()ゃ()ん() akachanの no側(がわ) gawaで de横(よこ)に()な()っ()た() yokoninatta。 The mother lay down beside the baby in bed. Literal Mother [topic-は] bed [at-で] baby [possessive-の] beside [at-で] lay-down 横になる = 'to lie down' (intransitive). Contrast with 横にする (transitive: to lay something down). 側 (そば) = beside. familyparentingtransitive/intransitive pair
母(はは)親(おや) hahaoyaは waベッド beddoで de赤(あか)ち()ゃ()ん() akachanの no側(がわ) gawaで de横(よこ)に()な()っ()た() yokoninatta。 The mother lay down beside the baby in bed. Literal Mother [topic-は] bed [at-で] baby [possessive-の] beside [at-で] lay-down 横になる = 'to lie down' (intransitive). Contrast with 横にする (transitive: to lay something down). 側 (そば) = beside. familyparentingtransitive/intransitive pair