Mother [possessive-の] advice [conditional-なら] friend [possessive-の] advice [than-よりも] important
~なら sets the conditional frame: 'if we're talking about a mother's advice...' よりも marks the comparison. 忠告 = advice/admonition (slightly stronger than アドバイス); 助言 = counsel.