彼(かれ) kareの no母(はは)親(おや) hahaoyaが ga言(い)っ()た() ittaこと kotoは waうそ usoではありませんでした dehaarimasendeshita。 What his mother said was not a lie. Literal His mother [subject-が] said thing [topic-は] lie was-not-[polite-past-でした] 彼の母親が言ったこと — a relative clause + こと nominalizer: 'the thing his mother said.' ~ではありませんでした is the polite negative past of the copula. familynominalizer ことrelative clause modifying a noun
彼(かれ) kareの no母(はは)親(おや) hahaoyaが ga言(い)っ()た() ittaこと kotoは waうそ usoではありませんでした dehaarimasendeshita。 What his mother said was not a lie. Literal His mother [subject-が] said thing [topic-は] lie was-not-[polite-past-でした] 彼の母親が言ったこと — a relative clause + こと nominalizer: 'the thing his mother said.' ~ではありませんでした is the polite negative past of the copula. familynominalizer ことrelative clause modifying a noun