My mother goes to the market to shop every day.

Literal

Mother [topic-は] every-day market [to-に] shopping [purpose-に] go

買い物に行く = 'go to shop' — purpose に pattern with the noun 買い物 + に + motion verb. 市場 (いちば/しじょう) = market.