My mother is home every day.

Literal

Mother [topic-は] every-day home [at-に] exists-[polite-ます]

うちにいます = 'is at home' — the existential いる in polite form. うち = home/my house (casual). A minimal polite statement.