My mother calculated the monthly expenses.

Literal

Mother [topic-は] monthly [possessive-の] expenditure [object-を] calculated

毎月の支出 = 'monthly expenditure.' 計算した = calculated. 支出 (ししゅつ) = expenditure (支 disburse + 出 put out) — a formal financial term.