My mother is making a cake for my father.

Literal

Mother [topic-は] father [for-に] cake [object-を] is-making-[polite-ます]

父にケーキを作っています = 'is making a cake for father.' に marks the recipient/beneficiary. ~ています marks the ongoing action.