My mother is sick in bed.

Literal

Mother [topic-は] sick [because-of-で] is-sleeping

病気で寝ている = 'lying in bed because of illness.' で is causal, ている marks the ongoing state.