My mother has gone to the beauty parlor.

Literal

Mother [topic-は] beauty-parlor [to-に] has-gone-[polite-ます]

行っています can mean either 'is going (repeatedly)' or 'has gone (and is there now).' Context favors the latter: she's at the beauty parlor. 美容院 = beauty parlor/hair salon.