My mother forgave his mistake.

Literal

Mother [topic-は] his mistake [object-を] forgave

過ち (あやまち) = mistake/error/fault. 許す = to forgive/permit. Simple past statement.