My mother is busy getting dinner ready.

Literal

Mother [topic-は] dinner [possessive-の] preparations [because-of-で] busy

晩御飯の支度で忙しい = 'busy with dinner preparations.' で marks the cause of being busy. Another variation in the cluster of dinner-preparation sentences.