My mother bakes cookies on Sundays.

Literal

Mother [topic-は] Sunday [on/topic-には] cookies [object-を] bake

日曜日には = 'on Sundays (as a topic/habit).' には stacks the temporal に with the contrastive は — distinguishing Sundays from other days. 焼く = to bake/grill.