母(はは) hahaは wa昼(ちゅう)食(しょく)後(ご) chuushokugoすぐに suguni運(うん)動(どう) undouし shiすぎて sugiteは waいけない ikenaiと to言(い)う() iu。 My mother says you shouldn't exercise too much right after lunch. Literal Mother [topic-は] lunch-after immediately exercise do-[excess-すぎ]-[must-not-てはいけない] [quotative-と] says 運動しすぎてはいけない = 'must not exercise too much' — ~すぎる (excess) + てはいけない (prohibition). と言う in the present tense reads as a habitual 'says,' presenting the mother's advice as something she repeats regularly. familyhealthquotative と~すぎる (too much)~てはいけない (must not)
母(はは) hahaは wa昼(ちゅう)食(しょく)後(ご) chuushokugoすぐに suguni運(うん)動(どう) undouし shiすぎて sugiteは waいけない ikenaiと to言(い)う() iu。 My mother says you shouldn't exercise too much right after lunch. Literal Mother [topic-は] lunch-after immediately exercise do-[excess-すぎ]-[must-not-てはいけない] [quotative-と] says 運動しすぎてはいけない = 'must not exercise too much' — ~すぎる (excess) + てはいけない (prohibition). と言う in the present tense reads as a habitual 'says,' presenting the mother's advice as something she repeats regularly. familyhealthquotative と~すぎる (too much)~てはいけない (must not)